140 éve jelent meg könyvként Carlo Collodi Pinokkió kalandjai című meseregénye
5 érdekesség a világhírű olasz gyerekkönyvről:
1. 1881-től a Giornale dei bambini című gyermekújság kezdte folytatásokban közölni a Storia di un burattino címmel (Egy bábu története), amelynek főhőse Pinokkió, egy életre kelt fabábu. 1883 februárjában könyv alakban is megjelent Pinokkió kalandjai címmel, Enrico Mazzanti illusztrációival.
2. Magyar nyelven először 1940-ben a Palladis Kiadó adta ki Pinokkio: egy élő fabábú csodálatos kalandjai címen Balogh Barna fordításában, Kolozsváry Sándor illusztrációival.
3. A könyvet 260 nyelvre fordították le, így ez a meseregény a világ legtöbb nyelvére lefordított könyv.
4. A gyermekirodalom Collodi korában, a 19. században újdonságnak számított, ezért ez a mesekönyv tartalmilag és stílusában modernnek hatott. Ez a gyerekkönyv utat nyitott a gyermekirodalom műfajában a következő évszázad számos írója előtt.
5. 2022-ben három filmadaptáció is készült Pinokkió történetéről: egy orosz rajzfilm; az 1940-es Disney rajzfilm élőszereplős változata Tom Hanks főszereplésével és egy stop-motion musical film Guillermo del Toro rendezésében, amit Oscar-díjra jelöltek.
A szöveg forrásai: https://hu.wikipedia.org/wiki/Pinokkió_kalandjai_(könyv); https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Pinocchio
1. 1881-től a Giornale dei bambini című gyermekújság kezdte folytatásokban közölni a Storia di un burattino címmel (Egy bábu története), amelynek főhőse Pinokkió, egy életre kelt fabábu. 1883 februárjában könyv alakban is megjelent Pinokkió kalandjai címmel, Enrico Mazzanti illusztrációival.
2. Magyar nyelven először 1940-ben a Palladis Kiadó adta ki Pinokkio: egy élő fabábú csodálatos kalandjai címen Balogh Barna fordításában, Kolozsváry Sándor illusztrációival.
3. A könyvet 260 nyelvre fordították le, így ez a meseregény a világ legtöbb nyelvére lefordított könyv.
4. A gyermekirodalom Collodi korában, a 19. században újdonságnak számított, ezért ez a mesekönyv tartalmilag és stílusában modernnek hatott. Ez a gyerekkönyv utat nyitott a gyermekirodalom műfajában a következő évszázad számos írója előtt.
5. 2022-ben három filmadaptáció is készült Pinokkió történetéről: egy orosz rajzfilm; az 1940-es Disney rajzfilm élőszereplős változata Tom Hanks főszereplésével és egy stop-motion musical film Guillermo del Toro rendezésében, amit Oscar-díjra jelöltek.
A szöveg forrásai: https://hu.wikipedia.org/wiki/Pinokkió_kalandjai_(könyv); https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Pinocchio
2023.02.28.
