25 éve hunyt el Csorba Győző (1916–1995) Kossuth- és József Attila-díjas költő, műfordító

Már kisgyermekként verselgetett, első költeményeit tizenkét évesen írta. Tizenhat éves korában jelent meg első verse A mi utunk című református középiskolai folyóiratban. Első fordítása – tizenöt évesen – egy Anakreón-vers volt. A görög mellett fordított latinból, németből, franciából, olaszból, oroszból, finnből, norvégból és lengyelből. 16 verseskötetet és 8 válogatott kötetet jelentetett meg.

(Kép: csgyk.hu)

A könyvtárhoz sok szállal kapcsolódott. Diákként rendszeresen olvasója volt a pécsi egyetemi könyvtárnak. 1943 őszén Weöres Sándort váltotta a Pécsi Városi Könyvtár igazgatói székében. 1952 és 1956 között a Baranya Megyei Könyvtár csoportvezetőjeként dolgozott, majd 1956 és 1976 között az intézmény igazgatóhelyettese volt. 1976-os nyugdíjazását követően sem szakadt el a könyvtártól, szerződéses munkaviszonyban foglalkoztatták 1993-ig, betegsége súlyosbodásáig. Az intézmény 1996-ban felvette egykori munkatársa, Csorba Győző nevét.
Az évforduló kapcsán Könyveim című versével emlékezünk a költőre.

Könyveim

Zöld ruha, piros ruha, sárga barna…
A könyvek varázsa odavan ma.
(Babits M.: Zöld, piros, sárga, barna…)
Csak nézem gerinceiket
a címeket a neveket
valami bennem földereng
hogy egyik-másik mit jelent
hogy rég-rég hány cinkos napot
töltöttem vélük izgatott
szimbiózisban míg nekem
nyilatkoztak készségesen
s én azt hittem hogy titkaik
segítenek majd valamit
ha minek hozzám köze lesz
majd feleletre kötelez
hogy a rejtélyek könnyedén
tárulnak tőlük elibém
és egyáltalán hogy velük
simábban megy mint nélkülük
s ők az igazi társaság –
a kisvilág a nagyvilág
a többi: a való való
legföljebb megbocsátható
mivel csiszolni toldani
meggyújtani kell s oltani
és rózsaszín szemüveget
véve nézni csak úgy lehet
s nem élvezni – kibírni kell
otromba tényezőivel
viszont a könyvek… ők viszont
ők biztos biztonsági pont –
Hát így – De most már renegát
szeme fut a könyveken át
s ha levesz egyet kézbe fog
szíve gyorsabban nem dobog
s ha lapoz benne s ha megáll
mert csöppke bogarat talál
– bár mákszemnél is kicsinyebb –
boldog borzongás lepi meg
s úgy nézi már a szöveget
mint elcsúfított terepet
melyen a bogár örömét
nyilván zavarják a sötét
pontok vonalak kanyarok
unalmas katona-sorok
pedig csak azért a világ
hogy ő jól érezze magát
hisz több ő több mint az egész
szemfényvesztő erőlködés
amit hordoz e lila lom
e halott könyv-sokadalom

2020.09.13.