Veszelszki Ágnes: Karanténszótár

Veszelszki Ágnes, a Budapesti Corvinus Egyetem Kommunikáció- és Médiatudomány Tanszékének tanszékvezető egyetemi docense a Covid19-járvány magyar nyelvi hatásait vizsgáló kutatásának egyik eredményeként alkotta meg a Karanténszótárt. A szótár azokat az új szavakat tartalmazza, amelyek 2020 januárja és júniusa között keletkeztek. Hiszen a világjárvány az életünk minden területére hatással volt, munkánkra, családi életünkre, biztonságérzetünkre, tanulási lehetőségeinkre, szabadidőnk eltöltésére. Ezért a nyelvhasználat is igazodott a megváltozott körülményekhez. A szerző szándéka szerint a szótár összeállításának célja inkább a kór- és kordokumentum, ezért nem törekszik teljességre és különböző stílusrétegekből merít. A szavak és példamondatok elsődleges forrása a közösségi média. A humor és játékosság alkotta szavak mellett (maradjotthonka, karanténháj, karanténfergés) megjelennek akár a mindennapokban is használt korábban kizárólag orvosi szakkifejezések is. A szavak többnyire egyértelműek, de a biztonság kedvéért egy, a helyzetet, eszközt vagy viselkedést leíró magyarázatot is olvashatunk. Sőt a szó helyes használatát is bemutatja egy példamondaton keresztül. A kutatás szerint két kifejezés számít a leggyakrabban használt, koronavírus idején feltűnt neologizmusnak: az egyik az elgyőrfipalisodik (az Országos Mentőszolgálat szóvivője stílusában azt mondja mindenkinek, hogy maradjon otthon); a másik pedig a covidinka (az angol covidiot szó magyarítása, részben rájátszva a kövidinka szőlőfajta nevére is).

A könyvtárban itt található.